A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z
| Cacona | Paura grandissima. |
| Calampana | Ragazza rozza nel camminare |
| Caldarino | Scaldino. |
| Calendèo | Calendario. |
| Calturisce | Fuoco che cova |
| Caluvvia | Scintilla di fuoco. |
| Candelozzo | Ghiacciolo che si forma d’inverno in una piccola caduta d’acqua |
| Candepala | Edera |
| Canto della mietitura | E canta la cichèIa perché è ciéca, e chji l’ha semmenèto éI batta e ‘l miéta. E canta la cichèla perché è matta, e chji l’ha semmenèto él mieta e ‘lbatta. Atà cca, capofà lcia, e tira via, si tu m’aspetti, te fo compaggnìa. Al capofà lcia gne se dà la lòda, da capofà lcia è armasto capocóda. Oh, tà gglia, taggliá!, Dice la Maremma, finito ‘sto campin, se va a merènda. Oh, tà gglia, tà gglia!, Dice ‘lMaremmano, finito ‘sto campìno, ce n’andiamo. O oh, rondinella, che voli pel mare, O oh, dammi una penna delle tue bell’ale. O oh, vò’ scrivere una lettera al mio amore. O oh, quando l’avrò scritta e fatta bella. O oh, ti renderò la penna, o rondinella. O oh, quando l’avrò scritta e fatta fare. O oh, ti renderò la penna per volare. O oh, quando l’avrò scritta e fatta d’oro. O oh, ti renderò la penna e il tuo bel volo. (Don Sante Felici) |
| Capoficconi | A testa in giù |
| Cattere | Trovare |
| Catti (DE) | Per fortuna.(de catti, si tu pù mangére ‘ l péne sciutto.) |
| Cècera | Zanzara, tafano. |
| Cendaraglio | Deposito per la cenere sotto la bocca del forno del pane. |
| Cenno | Penultimo richiamo della campana alla messa. C’era il primo il cenno e l’ultimo. |
| Chè ‘nn’è | Che non é. |
| Chèpo | Capo. |
| Chèsa | Casa. |
| Chinche | Chiunque (Chinchessia Chiunque sia) |
| Chinchesia | Qualcuno, chichessia. |
| Chiòcana | Chiavica per lo scolo delle acque. |
| Chiòcquelo | Ciottolo piuttosto grosso. |
| Chiodo | Debito |
| Chiotto | In punta di piedi… chiotto chiotto piano piano |
| Chiucchiurlaia | Attorniare, prendere in giro,(anche Chiucchiumélla.) |
| Ciaccia | Focaccia |
| Ciaccione | Ficcanaso |
| Ciambala | Debolezza, astenia. |
| Cianfo (vire a) | Andare alla sbadata, senza testa. |
| Ciarafiquela | Insetto ronzante, formica con le ali. |
| Ciaramélla | Insetto che rode le radichelle del frumento. |
| Cicomoro | Cocomero |
| Cidrone | Cetriolo |
| Cigrignare | Sgualcire nel peggiore dei modi |
| Cimacia | Cimice |
| Ciòmba | Ammaccatura. |
| Cioncarino | Maialino piccolissimo (1 mese) |
| Cipressina | Sbornia |
| Cirnicchio Cirnitoio | Mattarello per tirare le sfoglie della pasta. |
| Cìtta e cìtto | Ragazza, Ragazzo. |
| Ciuccato | Preso. Di solito riferito ad un arresto delle forze dell’ordine |
| Ciurci | Capelli lunghi e mal tenuti. |
| Cogliombolo | Coglione. |
| Compiccère | concludere, finire. |
| Coppone | Secchio con manico lunghissimo per spargere letame liquido. |
| Corbellaria | Buffonata. |
| Corcello | Limite. Per esempio il limitar di un campo con il fosso o di un salto più pericoloso. |
| Còre | Cogliere (l’oliva) |
| Creppolare | Per screpolare |
| Crocchela | Frutto del cipresso |
| Cucchère | Acchiappare. |
| Cucchiele -Cucchieio | Cucchiaio |
| Cudirone | Stà per schièna – Reni- Spina dorsale ( me fà mele ‘l cudirone). |
| Culpulzone Bucoritto | Restare con l’ano rivolto verso l’alto. |
| Cumbinonno | Combinarono |
| Cumbrugliume | Crepuscolo. |
Vocabolario Aretino  A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V Z
){kind=link}